among the books on my desk are neuromancer and a copy of proust's sodom and gomorrah en français so really it is sodome et gomorrhe and it is over 500 pages of small print in a foreign language and i bought it in a burst of ambition which unfortunately outstrips my actual ability to differentiate between all those que's and celui's. although really the celui's don't give me that many problems. it's the que's which sometimes occur in the most incomprehensible places. this is especially pertinent as proust will string together about a hundred subordinate clauses all connected with que's to make up a single sentence. i have a hard enough time following him in translation. what was i thinking?
- Mood:
worried
quarterly report
among the books on my desk are neuromancer and a copy of proust's sodom and gomorrah en français so really it is sodome et gomorrhe and it is over 500 pages of small print in a foreign language and i bought it in a burst of ambition which unfortunately outstrips my actual ability to differentiate between all those que's and celui's. although really the celui's don't give me that many problems. it's the que's which sometimes occur in the most incomprehensible places. this is especially pertinent as proust will string together about a hundred subordinate clauses all connected with que's to make up a single sentence. i have a hard enough time following him in translation. what was i thinking?
-
chapter one is finished!
The end of chapter one of UndiaGnosed is near. So near you could click and be right there. This entry was composed @Dreamwidth. Feel free to…
-
That took a long time
So it took a little longer than I meant for it to but here is another section of the autobiography that will never end:…
-
Why the sky is blue is a political question.
Why it is important to examine our own ideas before we can change the world around us. This entry was composed @Dreamwidth. Feel free to comment…
- Post a new comment
- 1 comment
- Post a new comment
- 1 comment
